Hazaváró – Oficina de Bienvenida
Los húngaros viven en muchas partes del mundo, pero en cada uno de ellos surge de vez en cuando el pensamiento de regresar a la patria. En los últimos años, la política nacional húngara ha hecho mucho para fomentar la unidad, tanto en la cuenca de los Cárpatos como en todo el mundo. En 2023, el Gobierno de Hungría lanzó el Servicio Hazaváró, destinado a incentivar y apoyar el regreso al país, ayudando de diversas maneras a quienes deciden volver a instalarse en Hungría en la gestión de sus situaciones cotidianas.
Portal Hazaváró:
Como resultado de un desarrollo informático —basado en el análisis de servicios similares en 36 países y la adopción de buenas prácticas— el 16 de noviembre de 2023 se lanzó el Portal Hazaváró (www.hazavaro.gov.hu). Su objetivo principal es proporcionar información amplia y asistencia a los ciudadanos húngaros que regresan, mediante un sitio web interactivo, comprensible y fácil de usar, que ofrece respuestas integrales a las preguntas relacionadas con el regreso al país y permite iniciar ciertos trámites electrónicamente desde cualquier parte del mundo.
El portal cuenta con una estructura clara, lenguaje sencillo y más de 172 descripciones de trámites y guías que ayudan a los usuarios a orientarse en húngaro, inglés, alemán y español. Con la ayuda de un navegador —que identifica adecuadamente la situación personal— el visitante recibe una “lista” personalizada que le guía en el proceso de los trámites específicos. Al utilizar esta lista, los retornados pueden beneficiarse de descuentos significativos en la traducción de documentos a través del servicio de atención al cliente de OFFI.
Puntos Hazaváró:
En 27 ubicaciones del país —dentro de las oficinas gubernamentales ya existentes— se han abierto los llamados Puntos Hazaváró, que ofrecen asistencia en los trámites necesarios tras el regreso (residencia, acceso a servicios locales, documentación, empleo, seguros de salud), tanto en húngaro como en inglés. Aquí se gestionan de forma integral todos los documentos y trámites necesarios. A través del portal, se puede reservar cita previa en los Puntos Hazaváró designados para toda la familia, enviar documentos para revisión anticipada y así facilitar una gestión más rápida posteriormente.
Apoyo educativo:
A partir del 1 de septiembre de 2025, el Gobierno proporcionará apoyo adicional a las escuelas que desempeñen un papel activo en la integración de niños húngaros que regresan del extranjero.
Durante el proceso de regreso, una de las cuestiones más importantes para las familias es garantizar la continuidad educativa, ya que sus hijos provienen de entornos lingüísticos y culturales diferentes, con conocimientos y hábitos escolares distintos. El objetivo de esta medida es ayudar a las familias retornadas a que sus hijos se integren con éxito en el sistema educativo nacional. Por ello, el Estado apoya específicamente la preparación educativa individual de los alumnos de 1.º a 8.º grado: las escuelas pueden solicitar hasta 130 000 HUF mensuales por alumno si ofrecen cinco horas semanales de preparación individual en cualquier materia necesaria.
Contenidos educativos destacados y subportal de educación superior:
Desde mediados de octubre de 2025, los contenidos educativos del Portal Hazaváró se han ampliado significativamente, y un navegador educativo específico ayuda a las familias con niños pequeños a conocer el sistema educativo húngaro.
El nuevo subportal de educación superior, accesible desde el portal, también está disponible en cuatro idiomas — húngaro, inglés, alemán y español — para quienes deseen estudiar en Hungría. Además de temas y descripciones de trámites específicos para la educación superior, información sobre formación profesional y becas, todos los interesados pueden acceder al navegador de educación superior. Al completar un breve cuestionario, el visitante recibe una lista personalizada de tareas, que incluye los trámites necesarios para iniciar y continuar los estudios en Hungría.
Hungría es un país seguro y habitable en el corazón de Europa, donde los estudiantes pueden aprender en un entorno tranquilo y predecible. La calidad y accesibilidad de los estudios son factores decisivos para muchos estudiantes. Hungría no solo ofrece formación competitiva y reconocida internacionalmente, sino que lo hace de forma asequible. Toda la información necesaria está disponible en un solo lugar: el Portal Hazaváró.
Representaciones diplomáticas y línea de atención gubernamental (1818):
Además del Portal Hazaváró y los Puntos Hazaváró, las representaciones diplomáticas húngaras y la Línea Telefónica Gubernamental 24/7 (1818@1818.hu; desde el extranjero: +36 1-550-1858) también ayudan en la gestión de trámites, proporcionando información actualizada y asistencia en casos individuales.
Quienes deseen iniciar sus trámites relacionados con el regreso mientras aún residen en el extranjero, pueden seguir contando con el apoyo del personal del servicio consular como hasta ahora.
Para más información sobre el Servicio Hazaváró, puede escribir a: diaszporakoordinacio@me.gov.hu
Hazaváró – ¡Bienvenido a casa!
www.hazavaro.gov.hu
